Кафедра иностранных языков для технических специальностей

Кафедра иностранных языков была создана в 1972 г. как межфакультетская кафедра. У истоков кафедры стояли Шаншаева А.М., профессор Ханмагомедов Б.Г., Гусейнова Г.Г., Гаджиева Э.М. 

С 2003 года кафедра получает название «Кафедра иностранных языков для технических специальностей». С апреля 2005 г. кафедрой заведовала кандидат педагогических наук, доцент Магомедова Нуцалай Ахмедовна. С 15 июня 2009 г. на должность заведующей кафедрой назначена кандидат филологических наук, Масурова Ольга Александровна. 

Преподаватели кафедры работают на 7 факультетах ДГТУ: информационных систем (ФИС), информатики и управления (ФИиУ), радиотехническом (РТФ), гидротехническом (ГТФ), строительном (СФ), технологическом (ТФ) и транспортном (ТрФ). 

Преподавательский состав кафедры представлен 25 сотрудниками, среди которых 5 кандидатов наук (Масурова Ольга Александровна, кандидат филологических наук, Магомедоа Нуцалай Ахмедовна, кандидат педагогических наук, Исмаилова Анжела Магомедовна, кандидат филологических наук, Агасиева Ира Рамазановна, кандидат педагогических наук, Алигаджиева  Альфия  Расуловна кандидат филологических наук), 2 доцента (Бадталова Шамсу Абдулмуталибовна, Магомедова Нуцалай Ахмедовна), 11 старших преподавателей (Гусейнова Галина Гасайниевна, Гаджиева Эльмира Муминовна, Кажлаева Нелли Ивановна, Абуева Даям Гамидовна, Улуханова Назират Адамовна, Назаралиева Тамара Казиевна, Хийирбекова Асия Абасовна, Загирова Тамила Магомедовна, Гасанова Раисат Гасановна, Исмаилова Анжела Магомедовна, Агасиева Ирина Рамазановна), 10 ассистентов - Ахмедова Залина Тажудиновна, Алигаджиева Альфия Расуловна, Садраддинова  Заира  Алекперовна, Джалилова Эльвина  Джалиловна, Ферзилаева Марина Маратовна, Таирова Эльмира Ибадулаховна, Мустафина София Минировна, Алискерова Сабина Гусенмирзеевна, Ахмедова Марина Шурадиновна, Мамедова Гульнара Буллуховна). Старшим лаборантом кафедры является Меджидова Сабина Арифовна, оператором - Гаджимагомедова Сакинат Исрапиловна.

Преподаватели кафедры - высококвалифицированные специалисты, имеющие большой опыт перевода технической литературы, регулярно выполняют большую переводческую работу для спецкафедр и для университета в целом, а также для предприятий и организаций. 

Преподаватели кафедры регулярно повышают квалификацию как в республике, так и за ее пределами в ведущих вузах и организациях. В частности, в Московском государственном автомеханическом институте по курсу «Методика преподавания иностранных языков и технический перевод», Московском государственном лингвистическом университете им. М.Тореза по курсу «Лингвистика и межкультурная коммуникация», Учебном центре подготовки руководящих работников Министерства образования и науки (г.Пушкин), Академии повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования (г.Москва), Российском университете дружбы народов, Свободном университете и высших школах Германии (г.Берлин, г.Зольтау), Международном учебном  центре  ДГТУ, факультетах повышения квалификации ДГТУ, ДГУ. 

Молодые специалисты кафедры являются соискателями ученой степени кандидата наук при ДГПУ (Гасанова Р.Г., Ферзилаева М.М., Ахмедова М.Ш., Ахмедова З.Т.) 

Старший преподаватель кафедры ИЯ ТС Гусейнова Г.Г. неоднократно являлась победителем соцсоревнований, отмечена следующими наградами: «Заслуженный учитель РФ», «Ветеран труда», ею получена «Благодарность президента РФ». В 2007 г. Гусейнова Г.Г. награждена знаком «Почетный работник высшего профессионального образования». 

Старший преподаватель кафедры ИЯ ТС Назаралиева Т.К. награждена медалью «Ветеран труда». 

НАУЧНО - ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА КАФЕДРЫ ИЯ ТС

Кафедрой ведутся научные исследования по следующим направлениям методики преподавания иностранных языков: 

• Методика обучения иностранным языкам в коммуникативно-ориентированном подходе; 

• Методика обучения чтению профессионально - ориентированных текстов; 

• Интенсификация методики обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. 

Результаты научных исследований представлены в статьях и тезисах в межвузовских сборниках, в сборниках статей Московского государственного лингвистического университета, ДНЦ РАН, Пензенской Государственной сельскохозяйственной академии, в журналах, рекомендованных ВАК РФ. 

При кафедре функционирует секция методики преподавания иностранных языков, в рамках которой проводятся научно-методические семинары с заслушиванием докладов и обсуждением новых тенденций в зарубежной и отечественной методике преподавания иностранных языков, изучаются материалы Совета Европы по актуальным вопросам лингводидактики. 

Ежегодно кафедрой ИЯ ТС проводятся научно-технические конференции внутри вуза, где студенты читают доклады на иностранных языках по своим профилирующим специальностям. Победители принимают участие в межвузовских конференциях в ДГМА, ДГТУ, Махачкалинском филиале МАДИ, где занимают призовые места. В апреле 2006, 2007 и 2008 гг. кафедра ИЯ ТС проводила I-ю,  II-ю и III-ю  Региональные межвузовские научно-практические конференции студентов, аспирантов и преподавателей «Иностранный язык в техническом образовании», в которых принимали участие студенты, преподаватели и аспиранты ДГТУ, МАДИ(ГТУ), ДГМА, ДГСХА, ДГИНХ, ДГПУ. Изданы сборники докладов и статей участников конференции. 

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАБОТА КАФЕДРЫ ИЯ ТС ДГТУ

На кафедре ведется большая научно-методическая работа, издаются методические указания, пособия, тематические словари по различным специальностям. 

Перечень методических изданий кафедры ИЯ ТС ДГТУ: 

Методические указания по немецкому языку для студентов 2 курса специальности «Гидромелиорация», составитель Омарова Е.П., Махачкала, 1987 г. 

Методические указания «Языковые формы английского языка литературного происхождения, пословицы и поговорки английского языка литературного происхождения», составители ст. преп. ИЯ ТС Улуханова Н.А., ст. преп. кафедры ФИЯ ДГУ Гусейнова А.А., и др., Махачкала, 1998 г. 

Полупроводниковые термоэлектрические устройства различного назначения», составители д.т.н., академик Исмаилов Т.А., ст. преп. Гусейнова Г.Г., к.ф-м.н., доцент Гаджиева С.М., ст. преп. Гаджиева Э.М. , Махачкала, 1999 г. 

«Англо-русский словарь-минимум по специальности «Технология продуктов общественного питания», «Технология консервирования» для студентов технологического факультета»», составитель доц. Варисова П.Г., Махачкала, 2001 г. 

English-russian dictionary on Hydraulic Engeneering (англо-русский словарь по гидротехнике), составители ст. преподаватели кафры ИЯ ТС Абуева Д.Г., Улуханова Н.А., Махачкала, 2001 г. 

Методические указания для студентов технологического факультета по специальности «Технология бродильных производств и виноделия», составители ст. преп. Гаджиева Э.М., асс. Буграева З.М., Махачкала, 2001 г. 

«Сборник текстов по специальности «Технология консервирования и технология общественного питания» для студентов технологического факультета», составитель доц. Варисова П.Г., Махачкала, 2002 г. 

Учебное пособие по немецкому языку «Виноделие и винные бренды», составитель доцент каф. ИЯ ТС Бадталова Ш.А., Махачкала, 2002 г. 

Методические разработки по английскому языку по специальности «Дорожное строительство», составители ст.преп. каф. ИЯ ТС Хийирбекова А.А., Назаралиева Т.К., Махачкала, 2003 г. 

«Краткий грамматический справочник для студентов технических специальностей», составители ст. пр-ли каф. ИЯ ТС Гасанова Р.Г., Кажлаева Н.И., Загирова Т.М., Махачкала, 2004 г. 

Методические рекомендации по составлению тестовых заданий для контроля понимания прочитанного и сформированности умения читать (из опыта зарубежной методики) для преподавателей вузов, школ, лицеев, гимназий и среднеспециальных учебных заведений, составитель к.п.н., доц. Магомедова Н.А., зав. каф. ИЯ ТС, Махачкала, 2005 г. 

Дополнительный лексический материал по немецкому языку для студентов 1-3 курсов неязыковых вузов, составитель к.п.н., доц. Магомедова Н.А., зав. каф. ИЯ ТС, Махачкала, 2005 г. 

Методические указания по английскому языку для студентов 2 курса специальности «Налоги и налогообложение», составитель ст. преп. каф. ИЯ ТС Гаджиева Э.М., Махачкала, 2005 г. 

Англо-русский толковый словарь международных финансовых, валютных, биржевых терминов и понятий для студентов экономических факультетов вузов, составители ст. преп. каф. ИЯ ТС Кажлаева Н.И., Варисова П.Г, к.ф.н., зав.каф. ИЯ МАДИ, Махачкала, 2006 г. 

Методические указания для студентов 2 и 3-х курсов всех технических специальностей ДГТУ для подготовки к итоговому экзамену по английскому языку, составители асс. каф. ИЯ ТС Ахмедова З.Т., к.п.н., зав.каф. ИЯ ТС Магомедова Н.А., Махачкала, 2006 г. 

Учебное пособие по английскому языку для студентов 1-2 курсов технических специальностей «Тests and comments», составители асс. каф. ИЯ ТС Ахмедова З.Т., к.п.н., зав.каф. ИЯ ТС Магомедова Н.А., Махачкала, 2006 г. 

Немецко-русский словарь-минимум для по информатике, электронике и электротехнике, составитель к.п.н., доц. Магомедова Н.А., Махачкала, 2006 г. 

Учебное пособие для студентов 2 курса специальности «ПОВТиАС» и «ВМКСиС», составители Агасиева И.Р., к.п.н., асс. каф. ИЯ ТС, Кажлаева Н.И., ст.преп. каф. ИЯ ТС., Махачкала, 2006 г. 

Англо-русский словарь-минимум для студентов специальности «Организация безопасности движения», составители Хийирбекова А.А., ст. преп. каф. ИЯ ТС, Загирова Т.М., ст. преп. каф. ИЯ ТС, Махачкала, 2006 г.

Методические указания и контрольные задания для студентов-заочников всех специальностей, составители Абуева Д.Г., Улуханова Н.А., ст. преп-ли каф ИЯ ТС ДГТУ, Варисова П.Г., к.п.н., доц., зав. каф ИЯ МАДИ, Махачкала, 2006 г. 

Учебное пособие для студентов 1-2 курсов технических специальностей English for technical students», составители Хийирбекова А.А., ст. преп. каф. ИЯ ТС, Агасиева И.Р., к.п.н., асс. каф. ИЯ ТС, Назаралиева Т.К. , ст. преп. каф. ИЯ ТС., Махачкала, 2007 г. 

Учебное  пособие  для  студентов  экономических  специальностей, составила  ст. преп., каф. ИЯ ТС Гасанова Р.Г., Махачкала, 2008 г. 

Методические  указания  «Сборник заданий по английской грамматике для ст-в 2 курса», составила  ст. преп. каф. ИЯ ТС Гаджиева Э.М., Махачкала, 2008 г. 

«Немецко-русский словарь для студентов СФ », составила  Агасиева И.Р., к.п.н. каф ИЯ ТС,Махачкала, 2008 г. 

Методические указания для студентов специальности ГТС, составила Улуханова Н.А., ст.преп. каф. ИЯ ТС в соавторстве с Абуевой Д.Г. ст. преп. каф. ИЯ ТС , Махачкала, 2008 г. 

Методические указания по английскому языку для работы с текстами по специальности для студентов ФИиУ, составила Ахмедова З.Т., асс. каф. ИЯ ТС в  соавторстве с Магомедовой Н.А. к.п.н., доц. каф ИЯ ТС. Махачкала, 2008 г. 

Методические указания для студентов специальности “ОБД”, составители Хийирбекова А.А. ст. преп. каф. ИЯ ТС  в  соавторстве с Загировой Т.М., ст. преп. каф. ИЯ ТС, Махачкала, 2008 г. 

Словарь-минимум для чтения научной литературы на английском  языке, составители Хийирбекова А. А. , ст. преп. каф ИЯ ТС и Назаралиева Т.К., ст. преп. каф. ИЯ ТС, Махачкала, 2008 г. 

Сборник тем для аспирантов, составила Магомедова Н. А., к.п.н., доц., зав.каф. ИЯ ТС Махачкала, 2008 г. 

Методические указания для студентов специальности “БиМАС” РТФ, составила  Кажлаева Н.И., ст. преп. каф. ИЯ ТС в соавторстве с Аббасовой Р.М.  асс. каф. ИЯ ТС, Махачкала, 2008 г.

Англо-русский экономический словарь, Масурова О.А., к.ф.н., зав. каф. ИЯ ТС, Нурмагомедова Э.М., асс. каф. ИЯ ЭС ДГТУ, Махачкала, 2009 г.  

ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ РАБОТА КАФЕДРЫ ИЯ ТС ДГТУ

Преподаватели кафедры работают кураторами академических групп на факультетах информационных систем, гидротехническом, технологическом, проводят большую воспитательную работу среди студентов, помогают в подготовке фестиваля «Студенческая весна». Под их руководством проводятся тематические вечера, посвященные знаменательным датам, как на русском,

так и на иностранных языках, что вызывает огромный интерес у студентов. Были проведены конференции, посвященные 200-летию А.С.Пушкина, 55-летию Победы ВОВ и году языков под эгидой ЮНЕСКО. 

Кураторы академических групп организовали выступления художественной самодеятельности университета в Махачкалинском доме престарелых. Была организована встреча с работниками прокуратуры по вопросам профилактики правонарушений среди молодежи. 

В августе 1999 г., в дни трагических для нашей республики событий, кафедра ИЯ ТС организовала посещение раненых солдат во 2-й городской больнице и медсанчасти. Преподаватели кафедры принимали участие в поездке в Чечню, куда были доставлены подарки для солдат от университета. Кафедра собрала художественную литературу и подарила одной из пограничных частей, дислоцированных в г. Каспийске. 

В целях усиления воспитательной работы и расширения кругозора студентов организовываются встречи с интересными людьми местного и федерального масштаба. Так, с апреля 2005 г. были организованы встречи с гостьей из Москвы, журналисткой газеты «Московские Новости» М. Шавлуховой, начальником отдела развития международной компании «Сименс» Т.У. Магомедбековым, зам.муфтия ДУМД РД Ахмадхаджи Тагаевым, в 2006 г. участниками Германо-Российского форума в г. Страссбурге и выпускниками Московской школы политических исследований З. Зубайруевым Х.Магомедовым., в 2007 г. встреча с работниками службы Госнаркоконтроля, в 2007 г. встреча со съемочной группой программы «Вокруг света» телеканала РТР А.Панкратовым, А. Замышляевым, Д.Курицыным, с модельером Ш.Алихановым, зам.председателя общественного Совета по экономическим вопросам при президенте РД  М.М. Чернышовым. Преподаватели-кураторы кафедры ежегодно организовывают акции «Сбор средств для посещения школы-интерната для детей-сирот и «Дома ребенка», проводят тематические беседы со студентами курируемых групп. Состоявшиеся мероприятия были освещены в газетах «Молодежь Дагестана», «За инженерные кадры». 

Кроме того, с 2006 г. при кафедре ИЯ ТС функционирует «Клуб любителей иностранных языков», где студенты имеют возможность общения и получения разнообразной информации о культурном наследии, традициях, праздниках, менталитете жителей страны изучаемого языка. В гости к членам клуба приглашаются дагестанцы, побывавшие в США, Германии, Франции, Ирландии, других англо- и германоязычных странах, студенты-иностранцы. При кафедре открыты курсы профессионального обучения по программе «Английский язык в программировании и в компьютерных технологиях», по окончании которых слушателям выдаются сертификаты.

При  кафедре  функционирует  компьютерный класс (ауд.518) на 12 посадочных мест, где преподаватели  используют  на занятиях новейшие технологии и соответствующие технические средства обучения, среди которых компьютерные курсы по немецкому и английскому языкам, посвященные темам повседневно-бытового общения, отработке правильного произношения, составленные отечественными и зарубежными авторами, специализированные электронные словари. 

В июне 2005 г. кафедра ИЯ ТС получила доступ к международной сети Интернет, что существенно расширило учебно-методические возможности преподавателей и студентов кафедры. На кафедре создан фонд публикаций и учебно-методических материалов по иностранному языку, извлеченных из сети. 

Ежегодно ДГТУ выписывает для кафедры ИЯ ТС периодическую печать на английском и немецком языках (газеты «Moscow News», «Rundschau», «Markt» и др).